2009年12月26日星期六

《天下第一楼》

日期:2009-11-15
地点:澳门文化中心
表演团体:北京人民艺术剧院
=======================================

《天下第一楼》, 是被称为与《茶馆》、 《雷雨》齐名的三大话剧之一。 有幸在澳门文化中心观赏, 感恩呀~

这是一部讲述北京烤鸭老字号“福聚德”从惨淡经营, 到请来了聪慧的卢孟实, 东山再起。 怎料到在十年过去后, 却因为流言蜚语, 老掌柜的两个儿子回来与卢孟实争主权, 还有店里的伙计、 厨师、 堂头等所穿插的故事。

演出的都是中国一级的演员, 也因为对话呈现都用了很重的京片子, 虽然我听得懂普通话, 可是对于京片子, 还有一些特有的名词, 我反而需要一面听戏, 一面看字幕帮忙理解。 有趣的是, 有一些名词, 单看字面可能会明瞭, 有一些却要看注解才会明白, 譬如:

*帐到柜、 帐压桌 = 旧社会饭馆对客人是否付钱, 喊的一种暗语。
*窝子买卖 = 指排外性很强的饭馆子。
*堂子菜 = 早年间兴起于妓院的一种菜肴, 以清淡、 细巧、 别致著称; 做菜的多为妓女。
*包哈局 = 宫里御膳房专门负责烧烤食品的部门。

看一场两个半小时的话剧, 感受到北京人民艺术剧院的水准之作之余, 还可以学习一些特有名词, 不错呢!

《天下第一楼》与《茶馆》都是在澳门文化中心观赏的, 希望可以很快看到北京人民艺术剧院的另一部力作《雷雨》。。。

没有评论: